「歌舞伎ソヴェートを行く」②

「歌舞伎ソヴェートを行く」の後半です。帰国後、毎日新聞への寄稿「訪ソ歌舞伎の成功について」。二回にわたり、上を登志夫が、下を藤浪与兵衛氏が寄稿しています。

こちらは見学日誌。左ページは今の猿翁、当時の団子の日誌。「香水工場にて」は本音とユーモアで書かれていて面白いです。

そして団員感想文集。歌右衛門から始まっています。

段四郎、団子。団子は、やっぱりちょっとした記録を書くにも、個性的で光っているように感じます。登志夫とはこの旅の終盤ずいぶん話をするようになり、登志夫のメモには団子が行く先々でもてることや、芸熱心でいい若者だ、と度々登場します。帰国間際に団子から、「またソ連に来ましょうよ」と声をかけられ、「実現はしまい、でも実現したら嬉しい」と書いています。実際実現はしませんでしたが、そのあとも海外公演に一緒に行ったこともありました。そのころはもう、祖父や父はこの世におらず、ソ連の時とは違い、自らリーダーシップをとる立場の俳優になっていました。

左ページの加賀屋福之助は今の梅玉。

そして左が登志夫。

奥付。

このあとの2度の訪欧歌舞伎のときも、同じ判型の記録本をやはり登志夫の編集で作りましたが、この本の三分の二ほどのボリュームのもので、団員感想文を載せる紙幅はなくなってしまいました。これだけ充実した内容の海外公演記録は、後にも先にもこの一冊だけでしょう。